唐詩平行語料庫研究計畫


杼山禪居寄贈東溪吳處士馮一首


原詩 拼音
青雲何潤澤
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ
qing yun he run ze
下有賢人隱
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ
xia you xian ren yin
路入菱湖深
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄣ
lu ru ling hu shen
跡與黃鶴近
ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˋ
ji yu huang he jin
野風吹白芷
ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄓˇ
ye feng chui bai zhi
山月搖清軫
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ
shan yue yao qing zhen
詩祖吳叔庠
ㄕ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˊ
shi zu wu shu xiang
致君名不盡
ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
zhi jun ming bu jin
身當青山秀
ㄕㄣ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ
shen dang qing shan xiu
文體多郢聲
ㄨㄣˊ ㄊㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄕㄥ
wen ti duo ying sheng
澄澈湘水碧
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
cheng che xiang shui bi
泬寥楚山青
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
jue liao chu shan qing
時人格不同
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shi ren ge bu tong
至今罕知名
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
zhi jin han zhi ming
昔賢敦師友
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄣ ㄕ ㄧㄡˇ
xi xian dun shi you
此道君獨行
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
ci dao jun du xing
既得廬霍趣
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˋ
ji de lu huo qu
乃高雷遠情
ㄋㄞˇ ㄍㄠ ㄌㄟˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
nai gao lei yuan qing
別時春風多
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
bie shi chun feng duo
掃盡雪山雪
ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
sao jin xue shan xue
爲君中夜起
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
wei jun zhong ye qi
孤坐石上月
ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
gu zuo shi shang yue
悠然遺塵想
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˇ
you ran yi chen xiang
邈矣達性說
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ
miao yi da xing shuo
故人不在茲
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄗ
gu ren bu zai zi
幽桂惜未結
ㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ
you gui xi wei jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系