唐詩平行語料庫研究計畫


贈李中丞洪一首


原詩 拼音
深沈閫外畧
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄌㄩㄝˋ
shen shen kun wai lve
奕世當榮寄
ㄧˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
yi shi dang rong ji
地裂大將封
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
di lie da jiang feng
家傳介珪瑞
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄨㄟˋ
jia chuan jie gui rui
至今漳河俗
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄨˊ
zhi jin zhang he su
猶受仁人賜
ㄧㄡˊ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄘˋ
you shou ren ren ci
公初鎮惟邢
ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
gong chu zhen wei xing
決勝無精兵
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ
jue sheng wu jing bing
重圍逼大敵
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ
zhong wei bi da di
六月守孤城
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
liu yue shou gu cheng
政用仁恕立
ㄓㄥˋ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ
zheng yong ren shu li
恩由賞罰明
ㄣ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
en you shang fa ming
遂令麾下士
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
sui ling hui xia shi
感德不顧生
ㄍㄢˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄥ
gan de bu gu sheng
於時聞王師
ㄩˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕ
yu shi wen wang shi
諸將兵頗黷
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄆㄛ ㄉㄨˊ
zhu jiang bing po du
天子狩南漢
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄏㄢˋ
tian zi shou nan han
煙塵滿函谷
ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
yan chen man han gu
純臣獨耿介
ㄔㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ
chun chen du geng jie
下士多反覆
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
xia shi duo fan fu
明公仗忠節
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
ming gong zhang zhong jie
一言感萬夫
ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄢˇ ㄨㄢˋ ㄈㄨ
yi yan gan wan fu
物性如蒺蔾
ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
wu xing ru ji li
化作春蘭敷
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄈㄨ
hua zuo chun lan fu
見說金被爍
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
jian shuo jin bei shuo
終期玉有瑜
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
zhong qi yu you yu
移官萬里道
ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
yi guan wan li dao
君子情何如
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jun zi qing he ru
伊昔避事心
ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
yi xi bi shi xin
乃是方袍客
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄎㄜˋ
nai shi fang pao ke
頓了空王旨
ㄉㄨㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄓˇ
dun le kong wang zhi
仍高致君策
ㄖㄥˊ ㄍㄠ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄜˋ
reng gao zhi jun ce
安知七十年
ㄢ ㄓ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
an zhi qi shi nian
一朝值宗伯
ㄧ ㄓㄠ ㄓˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ
yi zhao zhi zong bo
言如及清風
ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yan ru ji qing feng
醒然開我懷
ㄒㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ
xing ran kai wo huai
宴息與遊樂
ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ
yan xi yu you le
不將衣褐乖
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄞ
bu jiang yi he guai
海底取明月
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
hai di qu ming yue
鯨波不可度
ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
jing bo bu ke du
上有巨蟒吞
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄇㄤˇ ㄊㄨㄣ
shang you ju mang tun
下有毒龍護
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˋ
xia you du long hu
一與吾師言
ㄧ ㄩˇ ㄨˊ ㄕ ㄧㄢˊ
yi yu wu shi yan
乃於中心悟
ㄋㄞˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨˋ
nai yu zhong xin wu
咄哉冥冥子
ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙
duo zai ming ming zi
胡爲自塵汚
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄨ
hu wei zi chen wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系