唐詩平行語料庫研究計畫


寄題廬山二林寺


原詩 拼音
廬岳東南秀
ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡˋ
lu yue dong nan xiu
香花惠遠蹤
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄥ
xiang hua hui yuan zong
名齊松嶺峻
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ
ming qi song ling jun
氣比沃州濃
ㄑㄧˋ ㄅㄧˇ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄋㄨㄥˊ
qi bi wo zhou nong
積岫連何處
ㄐㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ji xiu lian he chu
幽崖越幾重
ㄧㄡ ㄧㄚˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
you ya yue ji zhong
雙流湓隱隱
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ
shuang liu pen yin yin
九派棹憧憧
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
jiu pai zhao chong chong
山限東西寺
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄙˋ
shan xian dong xi si
林交旦暮鐘
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
lin jiao dan mu zhong
半天傾瀑溜
ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡ
ban tian qing pu liu
數郡見鑪峰
ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ
shu jun jian lu feng
巖竝金繩道
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˊ ㄉㄠˋ
yan bing jin sheng dao
潭分玉像容
ㄊㄢˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
tan fen yu xiang rong
江微匡俗路
ㄐㄧㄤ ㄨㄟ ㄎㄨㄤ ㄙㄨˊ ㄌㄨˋ
jiang wei kuang su lu
日杲晉朝松
ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ
ri gao jin chao song
椶逕新苞拆
ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄠ ㄔㄞ
zong jing xin bao chai
梅籬故葉壅
ㄇㄟˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥ
mei li gu ye yong
嵐光生疊砌
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˋ
lan guang sheng die qi
霞焰發高墉
ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄍㄠ ㄩㄥ
xia yan fa gao yong
窗籟虛聞狖
ㄔㄨㄤ ㄌㄞˋ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄧㄡˋ
chuang lai xu wen you
庭煙黑過龍
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
ting yan hei guo long
定僧仙嶠起
ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˇ
ding seng xian jiao qi
逋客虎溪逢
ㄅㄨ ㄎㄜˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄈㄥˊ
bu ke hu xi feng
濩落垂楊戶
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ
huo luo chui yang hu
荒涼種杏封
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥ
huang liang zhong xing feng
塔留紅舍利
ㄊㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ
ta liu hong she li
池吐白芙蓉
ㄔˊ ㄊㄨˇ ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
chi tu bai fu rong
畫壁披雲見
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
hua bi pi yun jian
禪衣對鶴縫
ㄔㄢˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄈㄥˋ
chan yi dui he feng
喧經泉滴瀝
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
xuan jing quan di li
沒履草丰茸
ㄇㄟˊ ㄌㄩˇ ㄘㄠˇ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
mei lv cao feng rong
翠竇欹攀乳
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄧ ㄆㄢ ㄖㄨˇ
cui dou yi pan ru
苔橋側杖筇
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄥˊ
tai qiao ce zhang qiong
探奇盈夢想
ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
tan qi ying meng xiang
搜峭滌心胸
ㄙㄡ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
sou qiao di xin xiong
冥奧終難盡
ㄇㄧㄥˊ ㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
ming ao zhong nan jin
登臨惜未從
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
deng lin xi wei cong
上方薇蕨滿
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄢˇ
shang fang wei jue man
歸去養乖慵
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄞ ㄩㄥ
gui qu yang guai yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系