唐詩平行語料庫研究計畫


入東陽峽與李明府舟前後不相及


原詩 拼音
東巖初解纜
ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ
dong yan chu jie lan
南浦遂離羣
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
nan pu sui li qun
出沒同洲島
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄠˇ
chu mei tong zhou dao
沿洄異渚濆
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨˇ ㄈㄣˊ
yan hui yi zhu fen
風煙猶可望
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
feng yan you ke wang
歌笑浩難聞
ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄠˋ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
ge xiao hao nan wen
路轉青山合
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
lu zhuan qing shan he
峰廻白日曛
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
feng hui bai ri xun
奔濤上漫漫
ㄅㄣ ㄊㄠ ㄕㄤˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
ben tao shang man man
積水下沄沄
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ
ji shui xia yun yun
倏忽猶疑及
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ
shu hu you yi ji
差池復兩分
ㄔㄚ ㄔˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ
cha chi fu liang fen
離離間遠樹
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
li li jian yuan shu
藹藹沒遙氛
ㄞˇ ㄞˇ ㄇㄟˊ ㄧㄠˊ ㄈㄣ
ai ai mei yao fen
地上巴陵道
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
di shang ba ling dao
星連牛斗文
ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄨㄣˊ
xing lian niu dou wen
孤狖啼寒月
ㄍㄨ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
gu you ti han yue
哀鴻呌斷雲
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
ai hong jiao duan yun
仙舟不可見
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xian zhou bu ke jian
搖思坐氛氳
ㄧㄠˊ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
yao si zuo fen yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系