唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜君山脚下看月


原詩 拼音
洶湧吹蒼霧
ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄤ ㄨˋ
xiong yong chui cang wu
朦朣吐玉盤
ㄇㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ
meng tong tu yu pan
雨師清滓穢
ㄩˇ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄏㄨㄟˋ
yu shi qing zi hui
川后掃波瀾
ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄙㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
chuan hou sao bo lan
氣射繁星滅
ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ
qi she fan xing mie
光籠八表寒
ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄢˊ
guang long ba biao han
來驅雲漲晚
ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄨㄢˇ
lai qu yun zhang wan
路上碧霄寬
ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄢ
lu shang bi xiao kuan
熠燿遊何在
ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
yi yao you he zai
蟾蜍食漸難
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ
chan chu shi jian nan
棹飛銀電碎
ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
zhao fei yin dian sui
林映白虹攢
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄢˇ
lin ying bai hong zan
水魄連空合
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ
shui po lian kong he
霜輝壓樹乾
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
shuang hui ya shu qian
夜深高不動
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
ye shen gao bu dong
天下仰頭看
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ
tian xia yang tou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系