唐詩平行語料庫研究計畫


小雪


原詩 拼音
片片互玲瓏
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
pian pian hu ling long
飛揚玉漏終
ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ
fei yang yu lou zhong
乍微全滿地
ㄓㄚˋ ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
zha wei quan man di
漸密更無風
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥ
jian mi geng wu feng
集物圓方別
ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄝˊ
ji wu yuan fang bie
連雲遠近同
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ
lian yun yuan jin tong
作膏凝瘠土
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ
zuo gao ning ji tu
呈瑞下深宮
ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
cheng rui xia shen gong
氣射重衣透
ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄊㄡˋ
qi she zhong yi tou
花窺小隙通
ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥ
hua kui xiao xi tong
飄秦增舊嶺
ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
piao qin zeng jiu ling
發漢攬長空
ㄈㄚ ㄏㄢˋ ㄌㄢˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
fa han lan zhang kong
迥冒巢松鶴
ㄐㄩㄥˇ ㄇㄠˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ
jiong mao chao song he
孤鳴穴島蟲
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄔㄨㄥˊ
gu ming xue dao chong
過三知臘盡
ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄓ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
guo san zhi la jin
盈尺賀年豐
ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄏㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
ying chi he nian feng
委積休聞竹
ㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄓㄨˊ
wei ji xiu wen zhu
稀疎漸見鴻
ㄒㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
xi shu jian jian hong
蓋沙資澶漫
ㄍㄞˋ ㄕㄚ ㄗ ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ
gai sha zi chan man
灑海助沖融
ㄙㄚˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
sa hai zhu chong rong
草木潛加潤
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄣˋ
cao mu qian jia run
山河更益雄
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
shan he geng yi xiong
因知天地力
ㄧㄣ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
yin zhi tian di li
覆育有全功
ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
fu yu you quan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系