唐詩平行語料庫研究計畫


寄羽林盧大夫將軍


原詩 拼音
將軍直禁闈
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
jiang jun zhi jin wei
繡服耀金羈
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
xiu fu yao jin ji
羽衛九天靜
ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
yu wei jiu tian jing
英豪四塞知
ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄙˋ ㄙㄞ ㄓ
ying hao si sai zhi
望雲回朔鴈
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ
wang yun hui shuo yan
隔水射宮麋
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ
ge shui she gong mi
舊國無歸思
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄙ
jiu guo wu gui si
秋堂夢戰時
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ ㄓㄢˋ ㄕˊ
qiu tang meng zhan shi
門風荀氏敵
ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄉㄧˊ
men feng xun shi di
劒藝霍家推
ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄟ
jian yi huo jia tui
計日旌旄下
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄚˋ
ji ri jing mao xia
蕭蕭萬馬隨
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ
xiao xiao wan ma sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系