唐詩平行語料庫研究計畫


贈王將軍


原詩 拼音
勳高絕少年
ㄒㄩㄣ ㄍㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
xun gao jue shao nian
分衛玉階前
ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
fen wei yu jie qian
雄勇明王重
ㄒㄩㄥˊ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ
xiong yong ming wang zhong
溫恭執友賢
ㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
wen gong zhi you xian
功書唐史滿
ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄕˇ ㄇㄢˇ
gong shu tang shi man
名到虜庭偏
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
ming dao lu ting pian
劒彩浮龍影
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
jian cai fu long ying
衣香襲御煙
ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ ㄩˋ ㄧㄢ
yi xiang xi yu yan
搜書秋霽閣
ㄙㄡ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄍㄜˊ
sou shu qiu ji ge
走馬夕陽田
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ
zou ma xi yang tian
急兔投深草
ㄐㄧˊ ㄊㄨˋ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ
ji tu tou shen cao
瞋鷹下半天
ㄔㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
chen ying xia ban tian
野人盈邸第
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ
ye ren ying di di
朝客醉盤筵
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄧㄢˊ
chao ke zui pan yan
位在將軍列
ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ
wei zai jiang jun lie
官隨憲府遷
ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢ
guan sui xian fu qian
刻心思報國
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
ke xin si bao guo
吁氣欲開邊
ㄒㄩ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ
xu qi yu kai bian
選帥如公議
ㄒㄩㄢˇ ㄕㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ
xuan shuai ru gong yi
須知少比肩
ㄒㄩ ㄓ ㄕㄠˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
xu zhi shao bi jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系