唐詩平行語料庫研究計畫


送杜司馬再遊蜀中


原詩 拼音
爲客應非願
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄩㄢˋ
wei ke ying fei yuan
愁成欲別時
ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
chou cheng yu bie shi
還遊蜀國去
ㄏㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩˋ
hai you shu guo qu
不惜杜陵期
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ
bu xi du ling qi
劍水啼猨在
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
jian shui ti yuan zai
關林轉棧遲
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄔˊ
guan lin zhuan zhan chi
日光低峽口
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ
ri guang di xia kou
雨勢出蛾眉
ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄜˊ ㄇㄟˊ
yu shi chu e mei
山迥逢殘角
ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄥˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
shan jiong feng can jiao
雲開識遠夷
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄧˊ
yun kai shi yuan yi
勿令雙鬢髮
ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ
wu ling shuang bin fa
併向錦城衰
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ
bing xiang jin cheng shuai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系