唐詩平行語料庫研究計畫


送姚明府赴招義縣


原詩 拼音
濠梁古縣城
ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
hao liang gu xian cheng
結束赴王程
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
jie shu fu wang cheng
道路攜家去
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
dao lu xie jia qu
波濤隔月行
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄍㄜˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
bo tao ge yue xing
車臨芳草下
ㄔㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ
che lin fang cao xia
吏踏落花迎
ㄌㄧˋ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ
li ta luo hua ying
暮郭山遙見
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
mu guo shan yao jian
春洲鳥不驚
ㄔㄨㄣ ㄓㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ
chun zhou niao bu jing
風煙譙國遠
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
feng yan qiao guo yuan
桑柘楚田平
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
sang zhe chu tian ping
何以書能化
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄕㄨ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
he yi shu neng hua
長淮徹海清
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄜˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
zhang huai che hai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系