唐詩平行語料庫研究計畫
送姚中丞赴陝州
| 原詩 |
拼音 |
二陝周分地
ㄦˋ ㄕㄢˇ ㄓㄡ ㄈㄣ ㄉㄧˋ
|
er shan zhou fen di
|
恩除左掖臣
ㄣ ㄔㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄔㄣˊ
|
en chu zuo ye chen
|
門闌開幕重
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
men lan kai mu zhong
|
槍甲下天新
ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
|
qiang jia xia tian xin
|
夾道行霜騎
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ
|
jia dao heng shuang qi
|
迎風滿草人
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ
|
ying feng man cao ren
|
河流銀漢水
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
he liu yin han shui
|
城賽鐵牛神
ㄔㄥˊ ㄙㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄣˊ
|
cheng sai tie niu shen
|
意氣思高謝
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄙ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ
|
yi qi si gao xie
|
依違許上陳
ㄧ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
yi wei xu shang chen
|
何妨向紅斾
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ
|
he fang xiang hong pei
|
自與白雲親
ㄗˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ
|
zi yu bai yun qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系