唐詩平行語料庫研究計畫


入峭峽安居谿伐木谿源幽邃林嶺相映有奇致焉


原詩 拼音
肅徒歌伐木
ㄙㄨˋ ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ
su tu ge fa mu
騖檝漾輕舟
ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
wu ji yang qing zhou
靡迤隨廻水
ㄇㄧˊ ㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ
mi yi sui hui shui
潺湲泝淺流
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
chan yuan su qian liu
煙沙分兩岸
ㄧㄢ ㄕㄚ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ
yan sha fen liang an
露島夾雙洲
ㄌㄨˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄓㄡ
lu dao jia shuang zhou
古樹連雲密
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ
gu shu lian yun mi
交峰入浪浮
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ
jiao feng ru lang fu
巖潭相映媚
ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄇㄟˋ
yan tan xiang ying mei
谿谷屢環周
ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ
xi gu lv huan zhou
路迥光逾逼
ㄌㄨˋ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄩˊ ㄅㄧ
lu jiong guang yu bi
山深興轉幽
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ
shan shen xing zhuan you
麕鼯寒思晚
ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄙ ㄨㄢˇ
jun wu han si wan
猿鳥暮聲秋
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ
yuan niao mu sheng qiu
誓息蘭臺策
ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ
shi xi lan tai ce
將從桂樹遊
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ
jiang cong gui shu you
因書謝親愛
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄞˋ
yin shu xie qin ai
千歲覓蓬丘
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧˋ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ
qian sui mi peng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系