唐詩平行語料庫研究計畫


送韓校書赴江西


原詩 拼音
車馬東門別
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
che ma dong men bie
揚帆過楚津
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣ
yang fan guo chu jin
花繁期到幕
ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ
hua fan qi dao mu
雪在已離秦
ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ ㄧˇ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣˊ
xue zai yi li qin
吟落江沙月
ㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄚ ㄩㄝˋ
yin luo jiang sha yue
行飛驛騎塵
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ
xing fei yi qi chen
猨聲孤島雨
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄩˇ
yuan sheng gu dao yu
草色五湖春
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
cao se wu hu chun
折葦鳴風岸
ㄓㄜˊ ㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄢˋ
zhe wei ming feng an
遙煙起暮蘋
ㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yao yan qi mu ping
鄱江連郡府
ㄆㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˇ
po jiang lian jun fu
高興寄何人
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
gao xing ji he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系