唐詩平行語料庫研究計畫


題崔駙馬林亭


原詩 拼音
宮花野藥半相和
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
gong hua ye yao ban xiang he
藤蔓參差惜不科
ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜ
teng wan can cha xi bu ke
纖草連門留徑細
ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˋ
xian cao lian men liu jing xi
高樓出樹見山多
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ
gao lou chu shu jian shan duo
洞中避暑青苔滿
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ
dong zhong bi shu qing tai man
池上吟詩白鳥過
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
chi shang yin shi bai niao guo
更買太湖千片石
ㄍㄥˋ ㄇㄞˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
geng mai tai hu qian pian shi
疊成雲頂綠㠁峨
ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄩˋ 㠁˙ ㄜˊ
die cheng yun ding lv 㠁 e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系