唐詩平行語料庫研究計畫
客中聞從兄島遊蒲絳因寄
| 原詩 |
拼音 |
遙遙行李心
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
yao yao xing li xin
|
蒼野入寒深
ㄘㄤ ㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ
|
cang ye ru han shen
|
吟待黃河雪
ㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ
|
yin dai huang he xue
|
眠聽絳郡砧
ㄇㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄣ
|
mian ting jiang jun zhen
|
差期逢缺月
ㄔㄚˋ ㄑㄧ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ
|
cha qi feng que yue
|
訪信出空林
ㄈㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
fang xin chu kong lin
|
何處孤燈下
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
he chu gu deng xia
|
只聞嘹唳禽
ㄓˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
|
zhi wen liao li qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系