唐詩平行語料庫研究計畫
送贊律師歸嵩山
| 原詩 |
拼音 |
禪意歸心急
ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ
|
chan yi gui xin ji
|
山深定易安
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ㄢ
|
shan shen ding yi an
|
清貧脩道苦
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄎㄨˇ
|
qing pin xiu dao ku
|
孝友別家難
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ
|
xiao you bie jia nan
|
雪路尋溪轉
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄢˇ
|
xue lu xun xi zhuan
|
花宮映嶽看
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ
|
hua gong ying yue kan
|
到時孤塔暮
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄊㄚˇ ㄇㄨˋ
|
dao shi gu ta mu
|
松月向人寒
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ
|
song yue xiang ren han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系