唐詩平行語料庫研究計畫


合州津口別舍弟至東陽峽步趂不及眷然有憶作以示之


原詩 拼音
江潭共爲客
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jiang tan gong wei ke
洲浦獨迷津
ㄓㄡ ㄆㄨˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ
zhou pu du mi jin
思積芳庭樹
ㄙ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
si ji fang ting shu
心斷白眉人
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ
xin duan bai mei ren
同衾成楚越
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
tong qin cheng chu yue
別島類胡秦
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ
bie dao lei hu qin
林岸隨天轉
ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ
lin an sui tian zhuan
雲峰逐望新
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
yun feng zhu wang xin
遙遙終不見
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yao yao zhong bu jian
默默坐含嚬
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
mo mo zuo han pin
念別疑三月
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
nian bie yi san yue
經遊未一旬
ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
jing you wei yi xun
孤舟多逸興
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
gu zhou duo yi xing
誰共爾爲鄰
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
shui gong er wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系