唐詩平行語料庫研究計畫
送清散遊太白山
| 原詩 |
拼音 |
卷經歸太白
ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
|
juan jing gui tai bai
|
躡蘚別蘿龕
ㄋㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄢ
|
nie xian bie luo kan
|
若履浮雲上
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
ruo lv fu yun shang
|
須看積翠南
ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
|
xu kan ji cui nan
|
倚身松入漢
ㄧˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ
|
yi shen song ru han
|
瞑目月離潭
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄊㄢˊ
|
ming mu yue li tan
|
此境堪長往
ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
|
ci jing kan zhang wang
|
塵中事可諳
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄢ
|
chen zhong shi ke an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系