唐詩平行語料庫研究計畫
春日送麗處士歸龍山
| 原詩 |
拼音 |
愛弟直霜臺
ㄞˋ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ
|
ai di zhi shuang tai
|
家山羨獨迴
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
|
jia shan xian du hui
|
出門時返顧
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ
|
chu men shi fan gu
|
何日更西來
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
|
he ri geng xi lai
|
柳亦臨關發
ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄚ
|
liu yi lin guan fa
|
花應到越開
ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
|
hua ying dao yue kai
|
漁舟誰伴上
ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄕㄤˋ
|
yu zhou shui ban shang
|
依舊恣沿洄
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yi jiu zi yan hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系