唐詩平行語料庫研究計畫


酬厲侍御秋中思歸樹石所居見寄


原詩 拼音
三峰居接近
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄐㄩ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ
san feng ju jie jin
數里躡雲行
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
shu li nie yun xing
深去通仙境
ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
shen qu tong xian jing
思歸厭宦名
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
si gui yan huan ming
月從高掌出
ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄤˇ ㄔㄨ
yue cong gao zhang chu
泉向亂松鳴
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
quan xiang luan song ming
坐石眠霞侶
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˇ
zuo shi mian xia lv
秋來短褐成
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ
qiu lai duan he cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系