唐詩平行語料庫研究計畫
大理正任二十和江淹擬古詩二十章寄示
| 原詩 |
拼音 |
不啻迴青眼
ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
|
bu chi hui qing yan
|
應疑似碧雲
ㄧㄥ ㄧˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
|
ying yi si bi yun
|
古風真往哲
ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄣ ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ
|
gu feng zhen wang zhe
|
雅道濫朝聞
ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄌㄢˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ
|
ya dao lan chao wen
|
活獄威豪右
ㄏㄨㄛˊ ㄩˋ ㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ
|
huo yu wei hao you
|
銷時賴典墳
ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄣˊ
|
xiao shi lai dian fen
|
如何經濟意
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧˋ
|
ru he jing ji yi
|
未克致吾君
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
wei ke zhi wu jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系