唐詩平行語料庫研究計畫
送靈武李侍御
| 原詩 |
拼音 |
靈州天一涯
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
|
ling zhou tian yi ya
|
幕客似還家
ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
|
mu ke shi hai jia
|
地得江南壤
ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄤˇ
|
di de jiang nan rang
|
程分磧裏砂
ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ
|
cheng fen qi li sha
|
禁鹽調上味
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ
|
jin yan diao shang wei
|
麥穗結秋花
ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ
|
mai sui jie qiu hua
|
前席因籌畫
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
|
qian xi yin chou hua
|
清吟塞日斜
ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
|
qing yin sai ri xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系