唐詩平行語料庫研究計畫


臥病家園


原詩 拼音
世上無名子
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙
shi shang wu ming zi
人間歲月賒
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ
ren jian sui yue she
縱橫策已棄
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄑㄧˋ
zong heng ce yi qi
寂寞道爲家
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
ji mo dao wei jia
臥病誰能問
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
wo bing shui neng wen
閒居空物華
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
xian ju kong wu hua
猶憶靈臺友
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ
you yi ling tai you
棲真隱太霞
ㄑㄧ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ
qi zhen yin tai xia
還丹奔日御
ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄅㄣ ㄖˋ ㄩˋ
hai dan ben ri yu
却老餌雲芽
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄦˇ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ
que lao er yun ya
寧知白社客
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ
ning zhi bai she ke
不厭青門瓜
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚ
bu yan qing men gua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系