唐詩平行語料庫研究計畫
行漢水晚次神灘阻風
| 原詩 |
拼音 |
驚風山半起
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ
|
jing feng shan ban qi
|
舟子忽停橈
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄏㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ
|
zhou zi hu ting rao
|
岸荻吹先亂
ㄢˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄢˋ
|
an di chui xian luan
|
灘聲落更跳
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄠˋ
|
tan sheng luo geng tiao
|
聽松今欲暮
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄨˋ
|
ting song jin yu mu
|
過島或明朝
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
|
guo dao huo ming chao
|
若盡平生趣
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄩˋ
|
ruo jin ping sheng qu
|
東浮看石橋
ㄉㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
|
dong fu kan shi qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系