唐詩平行語料庫研究計畫
金州別姚合
| 原詩 |
拼音 |
日日西亭上
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
ri ri xi ting shang
|
春留到夏殘
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄢˊ
|
chun liu dao xia can
|
言之離別易
ㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
yan zhi li bie yi
|
勉以道途難
ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ
|
mian yi dao tu nan
|
山出一千里
ㄕㄢ ㄔㄨ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
shan chu yi qian li
|
溪行三百灘
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄊㄢ
|
xi xing san bai tan
|
松間樓裏月
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
|
song jian lou li yue
|
秋入五陵看
ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄢˋ
|
qiu ru wu ling kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系