唐詩平行語料庫研究計畫
題青龍寺縱公房
| 原詩 |
拼音 |
從誰得法印
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄈㄚˇ ㄧㄣˋ
|
cong shui de fa yin
|
不離上方傳
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ
|
bu li shang fang chuan
|
夕磬城霜下
ㄒㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
xi qing cheng shuang xia
|
寒房竹月圓
ㄏㄢˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
|
han fang zhu yue yuan
|
煙殘衰木畔
ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄆㄢˋ
|
yan can shuai mu pan
|
客住積雲邊
ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
|
ke zhu ji yun bian
|
未隱滄洲去
ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
wei yin cang zhou qu
|
時來於此禪
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄔㄢˊ
|
shi lai yu ci chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系