唐詩平行語料庫研究計畫
冬日諸禪自商山禮正師真塔迴見訪
| 原詩 |
拼音 |
久思今忽來
ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄏㄨ ㄌㄞˊ
|
jiu si jin hu lai
|
雙屨汚青苔
ㄕㄨㄤ ㄐㄩˋ ㄨ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
shuang ju wu qing tai
|
拂雪從山起
ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
|
fu xue cong shan qi
|
過房禮塔迴
ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
|
guo fang li ta hui
|
偈留閑夜作
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
|
ji liu xian ye zuo
|
禪請暫時開
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄎㄞ
|
chan qing zan shi kai
|
欲作孤雲去
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
yu zuo gu yun qu
|
賦詩余不才
ㄈㄨˋ ㄕ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
|
fu shi yu bu cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系