唐詩平行語料庫研究計畫
江上暫別蕭四劉三旋欣接遇
| 原詩 |
拼音 |
昨夜滄江別
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
zuo ye cang jiang bie
|
言乖天漢遊
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄞ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ
|
yan guai tian han you
|
寧期此相遇
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
ning qi ci xiang yu
|
尚接武陵洲
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
shang jie wu ling zhou
|
結綬還逢育
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄏㄞˊ ㄈㄥˊ ㄩˋ
|
jie shou hai feng yu
|
銜杯且對劉
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
|
xian bei qie dui liu
|
波潭一瀰瀰
ㄅㄛ ㄊㄢˊ ㄧ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
|
bo tan yi mi mi
|
臨望幾悠悠
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
lin wang ji you you
|
山水丹青雜
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄗㄚˊ
|
shan shui dan qing za
|
煙雲紫翠浮
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
|
yan yun zi cui fu
|
終愧神仙友
ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ
|
zhong kui shen xian you
|
來接野人舟
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓㄡ
|
lai jie ye ren zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系