唐詩平行語料庫研究計畫


晚秋酬姚合見寄


原詩 拼音
新命起高眠
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
xin ming qi gao mian
江湖空浩然
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
jiang hu kong hao ran
木衰猶有菊
ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ
mu shuai you you ju
燕去即無蟬
ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄔㄢˊ
yan qu ji wu chan
分察千官內
ㄈㄣ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄋㄟˋ
fen cha qian guan nei
孤懷遠嶽邊
ㄍㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ
gu huai yuan yue bian
蕭條人外寺
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
xiao tiao ren wai si
暌阻又經年
ㄎㄨㄟˊ ㄗㄨˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
kui zu you jing nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系