唐詩平行語料庫研究計畫
夏日送崔秀才遊南
| 原詩 |
拼音 |
南方山水地
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ
|
nan fang shan shui di
|
念子爲貧遊
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ
|
nian zi wei pin you
|
縱是逢佳景
ㄗㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ
|
zong shi feng jia jing
|
那能緩旅愁
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ
|
na neng huan lv chou
|
夕陽行遠道
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
xi yang xing yuan dao
|
煩暑在孤舟
ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
fan shu zai gu zhou
|
莫向巴江過
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
|
mo xiang ba jiang guo
|
猨啼促淚流
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄘㄨˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yuan ti cu lei liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系