唐詩平行語料庫研究計畫
新年
| 原詩 |
拼音 |
燃燈朝復夕
ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ
|
ran deng chao fu xi
|
漸作長年身
ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
jian zuo zhang nian shen
|
紫閣未歸日
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
zi ge wei gui ri
|
青門又見春
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
|
qing men you jian chun
|
掩關寒過盡
ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
yan guan han guo jin
|
開定草生新
ㄎㄞ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
|
kai ding cao sheng xin
|
自有林中趣
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
|
zi you lin zhong qu
|
誰驚歲去頻
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄣˊ
|
shui jing sui qu pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系