唐詩平行語料庫研究計畫
秋寄從兄賈島
| 原詩 |
拼音 |
暝蟲喧暮色
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ
|
ming chong xuan mu se
|
默思坐西林
ㄇㄛˋ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
mo si zuo xi lin
|
聽雨寒更徹
ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄔㄜˋ
|
ting yu han geng che
|
開門落葉深
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
|
kai men luo ye shen
|
昔因京邑病
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ
|
xi yin jing yi bing
|
併起洞庭心
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
bing qi dong ting xin
|
亦是吾兄事
ㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄕˋ
|
yi shi wu xiong shi
|
遲迴共至今
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
chi hui gong zhi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系