唐詩平行語料庫研究計畫


送僧歸中條


原詩 拼音
夜葉動飄飄
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
ye ye dong piao piao
寒來話數宵
ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ
han lai hua shu xiao
卷經歸鳥外
ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
juan jing gui niao wai
轉雪過山椒
ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ
zhuan xue guo shan jiao
舊長松杉大
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄚˋ
jiu zhang song shan da
難行水石遙
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄧㄠˊ
nan xing shui shi yao
元戎宗內學
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
yuan rong zong nei xue
應就白雲招
ㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄠ
ying jiu bai yun zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系