唐詩平行語料庫研究計畫
遊山寺
| 原詩 |
拼音 |
千峰路盤盡
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
qian feng lu pan jin
|
林寺昔何名
ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
|
lin si xi he ming
|
步步入山影
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄥˇ
|
bu bu ru shan ying
|
房房聞水聲
ㄈㄤˊ ㄈㄤˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
|
fang fang wen shui sheng
|
多年人跡斷
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄉㄨㄢˋ
|
duo nian ren ji duan
|
殘照石陰清
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ
|
can zhao shi yin qing
|
自可求居止
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄓˇ
|
zi ke qiu ju zhi
|
安閑過此生
ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ
|
an xian guo ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系