唐詩平行語料庫研究計畫
送朴山人歸日本
| 原詩 |
拼音 |
海霽晚帆開
ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄢ ㄎㄞ
|
hai ji wan fan kai
|
應無鄉信催
ㄧㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ
|
ying wu xiang xin cui
|
水從荒外積
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧ
|
shui cong huang wai ji
|
人指日邊迴
ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
ren zhi ri bian hui
|
望國乘風久
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
wang guo cheng feng jiu
|
浮天絕島來
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄌㄞˊ
|
fu tian jue dao lai
|
儻因華夏使
ㄊㄤˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ
|
tang yin hua xia shi
|
書札轉悠哉
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄗㄞ
|
shu zha zhuan you zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系