唐詩平行語料庫研究計畫
賦得望遠山送客歸
| 原詩 |
拼音 |
遙山寒雨過
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
|
yao shan han yu guo
|
正向暮天橫
ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ
|
zheng xiang mu tian heng
|
隱隱凌雲出
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ
|
yin yin ling yun chu
|
蒼蒼與水平
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
|
cang cang yu shui ping
|
何時凝厚地
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ
|
he shi ning hou di
|
幾處映孤城
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
|
ji chu ying gu cheng
|
歸客秋風裏
ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
gui ke qiu feng li
|
迴看傷別情
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
|
hui kan shang bie qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系