唐詩平行語料庫研究計畫


宿襄河驛浦


原詩 拼音
沿流辭北渚
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
yan liu ci bei zhu
結纜宿南洲
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
jie lan su nan zhou
合岸昏初夕
ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄧ
he an hun chu xi
廻塘暗不流
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
hui tang an bu liu
臥聞塞鴻斷
ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
wo wen sai hong duan
坐聽峽猿愁
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
zuo ting xia yuan chou
沙浦明如月
ㄕㄚ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
sha pu ming ru yue
汀葭晦若秋
ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ
ting jia hui ruo qiu
不及能鳴雁
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
bu ji neng ming yan
徒思海上鷗
ㄊㄨˊ ㄙ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
tu si hai shang ou
天河殊未曉
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ
tian he shu wei xiao
滄海信悠悠
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
cang hai xin you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系