唐詩平行語料庫研究計畫


喜嚴侍御蜀還贈嚴祕書


原詩 拼音
往年分首出咸秦
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
wang nian fen shou chu xian qin
木落花開秋又春
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
mu luo hua kai qiu you chun
江客不曾知蜀路
ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄓ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ
jiang ke bu ceng zhi shu lu
旅魂何處訪情人
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
lv hun he chu fang qing ren
當時望月思文友
ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄙ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ
dang shi wang yue si wen you
今日迎驄見近臣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
jin ri ying cong jian jin chen
多羨二龍同漢代
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄦˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ
duo xian er long tong han dai
繡衣芸閣共榮親
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
xiu yi yun ge gong rong qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系