唐詩平行語料庫研究計畫
長安臥病
| 原詩 |
拼音 |
身世足堪悲
ㄕㄣ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
shen shi zu kan bei
|
空房臥病時
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ
|
kong fang wo bing shi
|
卷簾花雨滴
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄧ
|
juan lian hua yu di
|
掃石竹陰移
ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄧˊ
|
sao shi zhu yin yi
|
已覺生如夢
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
|
yi jue sheng ru meng
|
堪嗟壽不知
ㄎㄢ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄓ
|
kan jie shou bu zhi
|
未能通法性
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˋ
|
wei neng tong fa xing
|
詎可免支離
ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓ ㄌㄧˊ
|
ju ke mian zhi li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系