唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
七夕景迢迢
ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
qi xi jing tiao tiao
|
相逢只一宵
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄧ ㄒㄧㄠ
|
xiang feng zhi yi xiao
|
月爲開帳燭
ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄓㄤˋ ㄓㄨˊ
|
yue wei kai zhang zhu
|
雲作渡河橋
ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
|
yun zuo du he qiao
|
映水金冠動
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ
|
ying shui jin guan dong
|
當風玉珮搖
ㄉㄤ ㄈㄥ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ
|
dang feng yu pei yao
|
惟愁更漏促
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨˋ
|
wei chou geng lou cu
|
離別在明朝
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
|
li bie zai ming chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系