唐詩平行語料庫研究計畫


宿空舲峽青樹邨浦


原詩 拼音
的的明月水
ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
de de ming yue shui
啾啾寒夜猿
ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
jiu jiu han ye yuan
客思浩方亂
ㄎㄜˋ ㄙ ㄏㄠˋ ㄈㄤ ㄌㄨㄢˋ
ke si hao fang luan
洲浦寂無喧
ㄓㄡ ㄆㄨˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
zhou pu ji wu xuan
憶作千金子
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗ˙
yi zuo qian jin zi
寧知九逝魂
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ
ning zhi jiu shi hun
虛聞事朱闕
ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ
xu wen shi zhu que
結綬騖華軒
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
jie shou wu hua xuan
委別高堂愛
ㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄞˋ
wei bie gao tang ai
窺覦明主恩
ㄎㄨㄟ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
kui yu ming zhu en
今成轉蓬去
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄩˋ
jin cheng zhuan peng qu
歎息復何言
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
tan xi fu he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系