唐詩平行語料庫研究計畫
送堅上人歸杭州天竺寺
| 原詩 |
拼音 |
十年勞負笈
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
|
shi nian lao fu ji
|
經論化中朝
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
|
jing lun hua zhong chao
|
流水知鄉近
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
|
liu shui zhi xiang jin
|
和風惜別遙
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄠˊ
|
he feng xi bie yao
|
雲山零夜雨
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
|
yun shan ling ye yu
|
花岸上春潮
ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ
|
hua an shang chun chao
|
歸臥南天竺
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
|
gui wo nan tian zhu
|
禪心更寂寥
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
chan xin geng ji liao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系