唐詩平行語料庫研究計畫


春遊司直城西鸕鶿谿別業


原詩 拼音
別墅軍城下
ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
bie shu jun cheng xia
閑諠未可齊
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
xian xuan wei ke qi
春深花蝶夢
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ
chun shen hua die meng
曉隔柳煙鞞
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ
xiao ge liu yan bing
韶景浮寒水
ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
shao jing fu han shui
疎楊映綠堤
ㄕㄨ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄉㄧ
shu yang ying lv di
沿洄看竹色
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ
yan hui kan zhu se
來往聽鶯啼
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
lai wang ting ying ti
久慢持生術
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˋ ㄔˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
jiu man chi sheng shu
多親種藥畦
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
duo qin zhong yao qi
家貧知素行
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
jia pin zhi su xing
心苦見清溪
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ
xin ku jian qing xi
越客初投分
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄈㄣ
yue ke chu tou fen
南枝得寄棲
ㄋㄢˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧ
nan zhi de ji qi
禪機空寂寞
ㄔㄢˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
chan ji kong ji mo
雅趣賴招攜
ㄧㄚˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄝˊ
ya qu lai zhao xie
本寺重江外
ㄅㄣˇ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
ben si zhong jiang wai
遊方二室西
ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄦˋ ㄕˋ ㄒㄧ
you fang er shi xi
裴回戀知己
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧˇ
pei hui lian zhi ji
日夕草萋萋
ㄖˋ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
ri xi cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系