唐詩平行語料庫研究計畫


丹陽浦送客之海上


原詩 拼音
不到終南向幾秋
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ
bu dao zhong nan xiang ji qiu
移居更欲近滄洲
ㄧˊ ㄐㄩ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
yi ju geng yu jin cang zhou
風吹雨色連村暗
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄢˋ
feng chui yu se lian cun an
潮擁菱花出岸浮
ㄔㄠˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄢˋ ㄈㄨˊ
chao yong ling hua chu an fu
漠漠望中春自豔
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄧㄢˋ
mo mo wang zhong chun zi yan
寥寥泊處夜堪愁
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄛ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
liao liao po chu ye kan chou
如君豈得空高枕
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
ru jun qi de kong gao zhen
只益天書遣遠求
ㄓˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄡˊ
zhi yi tian shu qian yuan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系