唐詩平行語料庫研究計畫


別盧使君歸故柵村


原詩 拼音
歸風白馬引嘶聲
ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄙ ㄕㄥ
gui feng bai ma yin si sheng
落日猶看楚客情
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
luo ri you kan chu ke qing
塞口竹緣空戍沒
ㄙㄞ ㄎㄡˇ ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
sai kou zhu yuan kong shu mei
潮頭沙擁慢岡成
ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕㄚ ㄩㄥ ㄇㄢˋ ㄍㄤ ㄔㄥˊ
chao tou sha yong man gang cheng
松田且欲親耕種
ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ
song tian qie yu qin geng zhong
郡守何偏問姓名
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
jun shou he pian wen xing ming
東道宿程投故柵
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
dong dao su cheng tou gu shan
依依漁父解相迎
ㄧ ㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
yi yi yu fu jie xiang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系