唐詩平行語料庫研究計畫


張舍人南谿別業


原詩 拼音
新田繞屋半春耕
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄠˋ ㄨ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ
xin tian rao wu ban chun geng
藜杖閑門引客行
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
li zhang xian men yin ke xing
山翠自成微雨色
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄜˋ
shan cui zi cheng wei yu se
谿花不隱亂泉聲
ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
xi hua bu yin luan quan sheng
漁家遠到堪留興
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ
yu jia yuan dao kan liu xing
公府懸知欲厭名
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
gong fu xuan zhi yu yan ming
入夜更宜明月滿
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
ru ye geng yi ming yue man
雙童喚出解吹笙
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
shuang tong huan chu jie chui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系