唐詩平行語料庫研究計畫


送褚先生海上尋封鍊師


原詩 拼音
潮落風初定
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
chao luo feng chu ding
天吳避客舟
ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
tian wu bi ke zhou
近承三殿旨
ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄓˇ
jin cheng san dian zhi
欲向五湖游
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ
yu xiang wu hu you
不厭烏皮几
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ
bu yan wu pi ji
新縫鶴氅裘
ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄡˊ
xin feng he chang qiu
明珠漂斷岸
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
ming zhu piao duan an
陰火映中流
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
yin huo ying zhong liu
華蓋芝童引
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ
hua gai zhi tong yin
神丹桂女收
ㄕㄣˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄕㄡ
shen dan gui nv shou
懸知居縹緲
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄐㄩ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
xuan zhi ju piao miao
因爲識浮丘
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ
yin wei shi fu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系