唐詩平行語料庫研究計畫


臨川道中


原詩 拼音
出谷入谷路回轉
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
chu gu ru gu lu hui zhuan
秋風已至歸期晚
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˇ ㄓˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄢˇ
qiu feng yi zhi gui qi wan
舉頭何處望來蹤
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥ
ju tou he chu wang lai zong
萬仞千山鳥飛遠
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
wan ren qian shan niao fei yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系