唐詩平行語料庫研究計畫


別盛安


原詩 拼音
情人取次幾淹留
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
qing ren qu ci ji yan liu
別後南州與北州
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄩˇ ㄅㄟˇ ㄓㄡ
bie hou nan zhou yu bei zhou
月色爲憐今夜客
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ
yue se wei lian jin ye ke
砧聲那似去年秋
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
zhen sheng na shi qu nian qiu
欲除豺虎論三略
ㄩˋ ㄔㄨˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ
yu chu chai hu lun san lve
莫對雲山詠四愁
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ
mo dui yun shan yong si chou
親故相逢且借問
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
qin gu xiang feng qie jie wen
古來無種是王侯
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
gu lai wu zhong shi wang hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系