唐詩平行語料庫研究計畫


逢靈道士


原詩 拼音
浮丘山上見黃冠
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ
fu qiu shan shang jian huang guan
松栢森森登古壇
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ
song bai sen sen deng gu tan
一莖青竹以爲杖
ㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ
yi jing qing zhu yi wei zhang
數顆仙桃仍未餐
ㄕㄨˋ ㄎㄜ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄢ
shu ke xian tao reng wei can
長安市裏仍賣卜
ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄖㄥˊ ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙
zhang an shi li reng mai bo
武陵溪畔每燒丹
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄇㄟˇ ㄕㄠ ㄉㄢ
wu ling xi pan mei shao dan
縮地往來無定所
ㄙㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
suo di wang lai wu ding suo
花源到處路漫漫
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
hua yuan dao chu lu man man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系